Nach der viel­leicht etwas ver­un­glück­ten Version 3.4, wie hier kurz berich­tet, wird jetzt über die auto­ma­ti­sche Software-Aktualisierung ein Update auf Aperture 3.4.1 angeboten.

Apple macht dazu fol­gende Angaben :

Neue Funktionen in Aperture 3.4.1

Korrigiert einen Fehler am Installationsprogramm, durch den Aperture beim Starten uner­war­tet wie­der been­det wurde
Zuverlässigere Synchronisierung von Fotos auf iOS-Geräte via iTunes
Fotos, die von Facebook-Alben syn­chro­ni­siert wur­den, wer­den kor­rekt gela­den und ange­zeigt
Weitere Stabilitätsverbesserungen
Enthalten in Aperture 3.4

Unterstützung für frei­ge­ge­bene Fotostreams unter OS X Mountain Lion
Ein neuer Befehl im Menü „Ablage“ kann ver­wen­det wer­den, um die aktu­elle Foto-Mediathek in Aperture (sofern instal­liert) zu öff­nen
Enthält Leistungs- und Stabilitätsverbesserungen

In der Hoffnung auf eine rei­bungs­lose Installation und befrie­di­gende Leistung mit Aperture 3.4.1.